Translationof 'I'll Be There For You' by The Rembrandts from English to Croatian
Translationof "I'll be there for you" in Spanish. I'll be there for you. Si necesitas algo esta noche estaré ahí para ti. David, I'll be there for you. David, estaré ahí para ti. I know I'm not the father you always wanted, but if you ever need me, I'll be there for you, in your thoughts and in your dreams.
I'll Be There For You I guess this time you're really leavingI heard your suitcase say goodbyeWell, as my broken heart lies bleedingYou say True love, it's suicideYou say you've cried a thousand riversAnd now you're swimming for the shoreYou left me drowning in my tearsAnd you won't save me anymoreI'm praying to God you give me one more chance, girlI'll be there for youThese five words I swear to youWhen you breathe, I wanna be the air for youI'll be there for youI'd live and I'd die for youI'd steal the Sun from the sky for youWords can't say what love can doI'll be there for youI know you know we've had some good timesNow they have their own hiding placeI can promise you tomorrowBut I can't buy back yesterdayAnd, baby, you know my hands are dirty oh, woman, you know my hands are dirtyBut I wanted to be your valentineI'll be the water when you get thirsty, babyWhen you get drunk, I'll be the wine, ohI'll be there for youThese five words I swear to youWhen you breathe, I wanna be the air for youI'll be there for youI'd live and I'd die for youI'd steal the Sun from the sky for youWords can't say what love can doI'll be there for youI wasn't there when you were happy I wasn't there to make you happyAnd I wasn't there when you were down, downI didn't mean to miss your birthday, babyI wish I'd seen you blow those candles outI'll be there for youThese five words I swear to youWhen you breathe, I wanna be the air for youI'll be there for youI'd live and I'd die for youI'd steal the Sun from the sky for youWords can't say what love can doI'll be there for youI'll be there for youThese five words I swear to youWhen you breathe, I wanna be the air for youI'll be there for youI'd live and I'd die for youI'd steal the Sun from the sky for youWords can't say what love can doI'll be there for youWhoa, whoa, whoa, whoa, whoa-oh Eu Estarei Lá Por Você Eu acho que desta vez você está realmente partindoEu ouvi sua mala dizer adeusBem, enquanto meu coração partido está lá sangrandoVocê diz que o amor verdadeiro é suicídioVocê diz que já chorou mil riosE agora você está nadando até a praiaVocê me deixou afogando em minhas lágrimasE não irá mais me salvarEstou rezando para que você me dê mais uma chance, garotaEu estarei lá por vocêEstas cinco palavras eu juro para vocêQuando você respira, eu quero ser o ar para vocêEu estarei lá por vocêEu viveria e morreria por vocêRoubaria o Sol do céu para vocêPalavras não podem dizer o que o amor pode fazerEu estarei lá por vocêEu sei que você sabe que tivemos bons momentosAgora eles têm seus próprios enconderijosEu posso te prometer o amanhãMas eu não posso comprar de volta o ontemE, amor, você sabe que minhas mãos estão sujas oh, mulher, você sabe que minhas mãos estão sujasMas eu queria ser seu namoradoEu serei a água quando você ficar com sede, amorQuando você ficar bêbada, eu serei o vinhoEu estarei lá por vocêEstas cinco palavras eu juro para vocêQuando você respira, eu quero ser o ar para vocêEu estarei lá por vocêEu viveria e morreria por vocêRoubaria o Sol do céu para vocêPalavras não podem dizer o que o amor pode fazerEu estarei lá por vocêEu não estava lá quando você estava feliz eu não estava lá para te fazer felizE eu não estava lá quando você estava triste, tristeEu não queria ter perdido seu aniversário, amorEu gostaria de ter visto você assoprar aquelas velasEu estarei lá por vocêEstas cinco palavras eu juro para vocêQuando você respira, eu quero ser o ar para vocêEu estarei lá por vocêEu viveria e morreria por vocêRoubaria o Sol do céu para vocêPalavras não podem dizer o que o amor pode fazerEu estarei lá por vocêEu estarei lá por vocêEstas cinco palavras eu juro para vocêQuando você respira, eu quero ser o ar para vocêEu estarei lá por vocêEu viveria e morreria por vocêRoubaria o Sol do céu para vocêPalavras não podem dizer o que o amor pode fazerEu estarei lá por vocêWhoa, whoa, whoa, whoa, whoa-oh Ill be there for you, these five words I swear to you Aku berjanji akan selalu ada di sampingmu When you breathe, I want to be the air for you Saat kau bernafas, aku ingin menjadi udara untukmu I'll be there for you Aku akan berada di dekatmu I'd live and I'd die for you Hidup dan matiku untukmu I'd steal the sun from the sky for youIf you do that tomorrow, I'll be dead, you'll be dead, every single one of the men will be dead. Se fizeres isso amanhã, eu morrerei, tu morrerás, todos os homens morrerão. So I'll just give you my message up front Try not to go extinct. Portanto, só vos vou dar a minha mensagem de antemão Tentem não se tornarem extintos. The Baltic Sea is seriously ill. Let me give you an example of this. O mar Báltico está gravemente doente e vou dar-vos um exemplo disso. So I'll just show you an instance - so when people enter the room, it activates this object. Vou mostrar-vos apenas um exemplo quando as pessoas entram na sala, este objecto é activado. Here is where the problem is, and I'll explain to you as well as I can what the problem is. Aqui reside o problema, e vou explicá-lo tão bem quanto puder. He is ill in bed, but, you will be glad to know, he will be with us again shortly. Está de cama doente, mas como ficarão certamente satisfeitos por saber, voltará brevemente para junto de nós. And I'll also show you a simple example, from 23andMe again. O que vamos nós fazer com estes genomas a 100 dólares? Because, as I'll explain to you, the questions on the smallest and the largest scale are actually very connected. Porque, como vos explicarei, as questões do universo a grande e a pequena escala estão ligadas. I have three suggestions I'll share with you guys. Eu tenho 3 sugestões para partilhar convosco. And I have a vision, which I'll share with you. E eu tenho uma visão que vou partilhar convosco. To finish I'll just show you the strategy. Para terminar vou apenas mostrar-vos a estratégia. I'll just take you to Bangladesh for a minute. Vou levar-vos ao Bangladesh por um minuto. And instead of telling you, I'll just show you. E em vez de vos dizer, vou mostrar-vos. I'll just give you a very short list of reasons why authoritarian deliberation may actually help the dictators. Apenas vos dou uma curta lista de razões que justificam que a deliberação autoritária pode na realidade ajudar os ditadores. In this context I'll just show you a few. Neste contexto vou apenas mostrar algumas. It lets you interconnect ideas indicating how fields relate to each other, and I'll just give you my personal story. Permite-nos interligar ideias indicando como os temas se ligam uns aos outros, e vou contar-vos a minha história pessoal. I'm thinking the southwest corner of 5th and 42nd at noon tomorrow, but I'll stay until you show up, ponytail or not. Estou a pensar na esquina sudoeste da rua 5 com a 42 amanha ao meio-dia, mas eu espero até tu chegares, com rabo-de-cavalo ou sem. I'll come see you in the morning, Dar. Eu venho ver você de manhã, Dar. So I'll fucking tell you what it is. Então eu digo-te o que é caralho. I'll go with you to this - this - Eu irei contigo a essa... essa...
Translationof 'I'll Be There For You' by The Rembrandts from English to Croatian